نفسي اجتماعي بالانجليزي

• psychosocial

• نفسي    adj. psychic, psyc ...
• اجتماعي    adj. social, publi ...
• تأهيل نفسي اجتماعي    psychosocial rehab ...

أمثلة

1. Most modern psychiatrists believe that it is most helpful to combine the two complementary approaches in a biopsychosocial model.
   ومعظم الأطباء النفسيين المعاصرين يرون أنه من المفيد للغاية الجمع بين المنهجين المتكاملين في شكل نموذج بيولوجي نفسي اجتماعي.
2. Most modern psychiatrists believe that it is most helpful to combine the two complementary approaches in a biopsychosocial model.
   ومعظم الأطباء النفسيين المعاصرين يرون أنه من المفيد للغاية الجمع بين المنهجين المتكاملين في شكل نموذج بيولوجي نفسي اجتماعي.
3. Self-esteem is attractive as a social psychological construct because researchers have conceptualized it as an influential predictor of certain outcomes, such as academic achievement, happiness, satisfaction in marriage and relationships, and criminal behaviour.
   تقدير الذات جذاب كبناء نفسي اجتماعي لأن الباحثين تصوروه كمحدد مؤثر لبعض المخرجات مثل الإنجازات الأكاديمية والسعادة والرضا في الزواج والعلاقات والتصرف الإجرامي.
4. 'Although Chodorow uses a psychoanalytic approach, she rejects the instinctual determinism of the classic Freudian account in favor of a more nuanced, social psychological approach that incorporates recent developments in object relations theory'.
   "ورغم أن تشودورو تستخدم منهج التحليل النفسي، فهي ترفض الحتمية الغريزية لمفهوم فرويد الكلاسيكي الذي ينتصر لمنهج نفسي اجتماعي أكثر دقة يدمج التطورات الحديثة في نظرية علاقات الشيء".
5. Another Japanese social psychologist, Shigeyuki Yamaoka (Shotoku University), announced results of his questionnaires, which were conducted in 1999 (1,300 subjects) and 2006 (1,362 subjects), In both cases, the subjects were university students, and only subjects with enough knowledge of and belief in the "blood-type diagnosis" showed meaningful differences.
   أعلن عالم نفسي اجتماعي ياباني آخر هوشيجيوكي ياموكا (جامعة شوتوكو) عن نتائج استبياناته التي أجريت في عام 1999 في 1300 موضوع و في عام 2006 علي 1،362 شخصًا وفي كلتا الحالتين ، كان الطلاب هم طلاب الجامعات ، هذه المواضيع ومعرفةما يكفي في "تشخيص نوع الدم" اظهرت اختلافات ذات مغزى.